ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Navid_Seminarian
♪باد موهایم رو نوازش میکند و آتشی درون موهایم نهان است ♪
♪چون چیزی در حال آغاز شدن است ♪
♪ معمایی برای حل شدن دارم و اشتیاقی برای در میان گذاشتنش ♪
♪ آن باد زیبای شمالی که درحال وزیدن است ♪
♪ آماده ام تا دنبالش کنم و چه کسی میداند به کدام سمت میرود ♪
♪ و قسم میخورم که به آنجا میرسم ♪
♪ در حالی که باد موهایم را نوازشم میکند ♪
t.me/TangledTheSeries
نمیبینی که خدمتکار پرنسس
داره کمک میکنه تا این چیزا رو برپا کنیم
نمایشگاه علمی برای خرخونا ولش کن اصلا
کی باسه نمایش آمادس ؟
سلام کاسی جون میخوای اختراع جدیدمو ببینی؟
شایعات میگن که تو این مسابقه
اول میشه
البته خودم شایعه رو شروع کردم
سلام وارین
اولا من کاساندرام نه کاسی جون
...دوما هم من درگیرم پس
آها باشه شنیدم چی گفتی
...خب من بهت گفتم که اختراع من
یک عنصر جدیدو تو جدول تناوبی اضافه میکنه؟ ...و من بهش میگم
کاساندرا فکر میکردم میدونی که
کاپیتان دنبال نگهبان برای نمایش میگرده
این میتونه فرصت بزرگی برات باشه
خیلی خب بریم
کاساندرا !!!چه خوشگل شدی
تو باید بعضی از اینا اختراعا رو ببینی
این عینکای باحالو ببین
سلام وارین
...آخرین باری که دیدمت اون موقعی بود که
اختراعت نزدیک بود هممونو به کشتن بده
خوشحالم که اینجایی
اختراع بعدی که شبیه قبلیه چیه
...من این فرصتو برای
ثابت کردن ماهیت شیمی از دست نمیدم
تازه صب کن اختراع جدیدمو ببینی
فکر کنم همه تو این نمایشگاه جلب اختراع جدیدم میشن
کاساندرا میاد اینجا دیگه نه؟
نه برای اینکه بگم اینکارو دارم برای اون میکنم
ولی میاد دیگه نه؟
نه نه نه ما اینجا آدم لازم داریم
...نگهبانا رو میزاریم اینجا و
یغنی دیگه نگهبان نداریم؟
ای لعنتی
این نمایش علمی فقط داره اقتدار و ارزش ما رو پایین میاره
ما نگهبانای بیشتری میخوایم
اتاقو خالی کنید
خب پس اولین وظیفه نگهبانیت رو میخوای؟
ولی ما قبلا در موردش صحبت کردیم کاساندرا من فکر نمیکنم که تو آماده ای
بابا من از شش سالگیم با نگهبانا آموزش دیدم و تمرین کردم
من تمام سوراخ و سمبه های قصرو از هرکسی بهتر میشناسم
خب اگر دلیل دیگری به غیر از اینکه من دخترتم وجود داره
من سراتاپا گوشم
خیلی خب
ولی- همیشه یک ولی وجود داره-
وظایف خدمتکاریت باید اول انجام بشن
بعد از اینکه وظایفتو انجام دیدی و چیزای نمایشگاهو برپا کردی تازه میتونی کمک کنی
واضحه ؟
کاملا
بجنب بجنب بجنب
اون عین آب خوردن کلوچه ها رو برمیگردنه
یا شایدم بهتره بگم عین پن کیک خوردن
من که نمیگم
خانمها و آقایون هرچیزی رو درباره
پریدن با عصاهای فنری میدونید رو فراموش کنید
بیخیال- خوب بود؟-
مستقیم از بدن این بز به شکم من
توجه کنید عشاق علم
من فرناندو پزازو یکتا هستم
ممنونم ممنونم
ممکنه از خودتون بپرسید چجور انقلابی
از نوع اختراع پشت این پرده ها پنهانه؟
شما وقتی مفهمید که استاد علم
و دکتر خوشتیپ دکتر اکوت سر کوینکس
بیاد و اسم من رو اول قراردادش بنویسه
امگار که بهم الهام شده
من میرم همین الان یک چیزی اختراع کنم
باید میدیدی که داره میاد
تو اینجایی کاساندرا نه کاسی
من یکم قبل مکالممون رو تموم نکردیم
من تموم کردم- تو-
...جدا من دارم برای نمایش آماده میشم و فکر میکنم که
تو خیلی تحت تاثیر اختراعم قرار بگیری
فقط یک چیزی هست اونم اینکه وقتی به دکتر کوینکس نشونش میدم
باید دو نفر باشن تا به نمایش بزارن
میخوای برای نمایش تو دستیارم باشی ؟
دستیار ؟ چی ؟ نننه
ببین ننننننننننه من نمیتونم استراحت کنم امروز
ممنونم که منتظر موندی ....ولی جاااان
لکه ها رفتن ولی چجوری ؟
خیلی ساده انگورها اسیدی هستن و خصلت قلیایی دارن
با آبی که توی گل ها بود و نمک توی سنگ ها
تونستم که لکه ها رو ازبین ببرم داری شیمی رو؟
پس تو یک مهارتی تو این چیزا داری
...دلت میخواد که- کمکت کنم البته-
منظورم اینه که دوست دارم کمکت کنم
خب پس اگه کمکت کنم تو هم میتونی کمکم کنی ودستیارم بشی؟
فقط یک دقیقه طول میکشه- پس باشه-
ایول ما میتونیم دو تا خدمتکار پرنسس باشیم
اسمی روش نزاریم بهتره
باشه خب برای اولین اختراعم
میخوام با یک چیزی کوچیک و ساده شروع کتم
میشه اون دستای کوچولوشو از رو چشام برداره؟
آره ...پاسکااللل
من هی هی رو بهتون معرفی میکنم
وقتی تو برج بودم سعی کردم این بازی برای خودم اختراع متن
با یک توپ و یک نخ
حالا من طراحیش رو بهتر کردم
چجوری کاری میکنه؟ خوشجالم که پرسیدی
انرژی حرکتی و پتانسیل
علمو داری
هی هی
راپونزل خیلی چیز خوبی اختراع کردی ولی خب قبلا اختراع شده
باشه
ولی یک امتیازی محسوب میشه برای کسی که 18 سال تو یک قصر زندانی بوده
خوبه من کلی ایده های دیگه و نو دارم
اونو ببین
تو خیلی خوب یک تیم دونفره خدمتکارای پرنسس رو درست کردی
مطمئنی ؟ میخوای روش اسم بزاری؟
آره خب راستش اونجا میتونستم یکم مهربون تر باشم
فقط امروز روز بزرگی برای منه
تو داری درباره اون مجوز نگهبان شدن صحبت میکنی ؟
همون که میخوای از بابات بگیری؟
مهم نیس چقدر میخوام و چقدر زحمت براش کشیدم
استانداردهای پدرم برای من خیلی سخت تر از دیگرانه
خب پدرم خیلی سخته که تحت تاثیر قرار بگیره
پدر است دیگر نه؟
من دارم چی کار میکنم؟ اینا مهم نیس
الان بعداز ظهره و من باید تمام اتاقا رو تمیز کنم
من یک فکری دارم
من کارات رو میکنم بعدش میتونی کارای نگهبانیت رو انجام بدی
خب بعدش شاید بتونی چند دقیقه وقت بذاری که دستیارم بشی؟
مطمئنی میتونی همه این کار ها رو بکنی؟
آره مشکلی نیس
میدونی که برای رفاقت باید این کارا رو کرد درسته ؟
آره رفیق
هویج ، کرفس ، خبار
چی بین اینا مشترکه ؟
هیچ کدومو نمیخورم
نه صب کن نگو
ما خوردشون میکنیم ولی خب چاقوها خیلی خطرناکن
بخاطر همینه که من برنده ایمن رو اختراع کردم
فقط پرش کن و بعد
برید
یکم گرون در نمیاد؟
برای تولیدش میگم
تازه یک چیزی شبیه این قبلا اختراع شده
جدی؟ اینم؟
آخه من چجوری باید بدونم که کدوم چیزا قبلا اختراع شده یا نه؟
نمیدونم شاید یک چیز کاربردی تر
کاربردی باشه
گاری لباسشویی اتوماتیک ؟؟؟
مثلا اینو قبلا ندیده بودم
وارین؟- پرنسس؟-
چی کار میکنی؟
من دارم تو کارا کمک کاساندرا میکنم تا بتونه به کارای نگهبانیش برسه
ولی مگه تو نباید کارای نمایشتو انجام بدی ؟
بله البته ولی من نمایش دادنم رو از دومین نفربه آخرین نفر انداختم
و تازه فهمیدم که چند دقیقه قبل از نمایش وقت اضافه بهت میدن
تازه فقط همون یک اتاق اونجا مونده
و اون یکی و اون یکی و اون
اون یکی هم هست
...ببین وارین من میدونم تو خیلی کاساندرا رو دوست داری ولی
نگران نباش کاساندرا قبول کرد که موقع نمایش دستیار من باشه
خب پس میدونی که همه چی تحت کنترله
به سمت اتاق بعدی- وارین اون اتاق نیست- ...اون یک
... آره اون
راه پله هست...
آقای دکتر اکوت سر کوینکس خوش اومدید
افتخاره ماست که شما درکنار مایید
فکر میکردم افتخارتون باشه
من فرض میکنم که تو بادیگارد شخصی من هستی
متاسفانه نه ولی من بهتیرن فرد انتخاب کردم
برای این کار
چی شد نتونستی؟
کی من نه بابا
تقریبا تمومه یعنی آره تموم شد
تموم شد ؟؟ وارین خیلی شوکه شدم
خیلی هم سخت نبود
حالا اگه به من اجازه بدی من یک مسابقه دارم که برنده بشم
دستیار؟- یادته که گفتی یک دقیقه طول میکشه من در حال انجام وظیفم-
کمرم
من خواستم برم برای دکتر سر کوینس یک نوشیدنی بیارم که سر خوردم و افتادم زمین
کدوم آدم خبیثی میتونه زمین رو خیس ول کن در حال که ممکنه مردم بخورن زمین ؟
استن چی شده؟
!!!!کمرم
ما یک کسی رو نیاز داریم که جایگزین اون کنیم
به عنوان بادیگارد شخصی دکتر سر کوینس
پیت بجنب بیا
دارم میام !!!!!آخ کمرم
باسه چی زمین انقد لیزه ؟
پیت حالات خوبه آخ کمرم-
کاساندرا انجامش میدی؟
...کاساندرا نباید که
یک جای دیگه باشی ؟
انجامش میدم
یکی از شماها با بزرگترین جایزه علمی در طول تاریخ علم
از اینجا میره
تصدیق من
و برای بقیه شما
شاید که دنیا رویی بندازه به
اون درون بدبختتون
موفق باشید
آمده ای چون که یک شیمی دان مسلم میتونه از دستیارش استفاده کنه
گوش کن وارین من خیلی متاسفم چیرا تغییر کرده
دیگه نمیتونم کمکت کنم
من دکتر سر کروینس هستن الوووو
بادیگارد شخصی؟؟؟ من خودمو از اینجا به اینجا جابه جا کردما
بادیگارد شخصی باید خیلی عالی باشه
نگران من نباش من مطمئنم میتونم یک دستیار دیگه گیر بیارم
تا 5 دقیقه دیگه
بریم سراغ نمایش
میتونه شیر از گاو بدوشه ؟
نه قربان بعدی-
باشه پاسکال چندتا خرابکاری داشتیم ولی مطمئنم این یکی
برنده میشه
برنده شدن تو چنگته
وقت نمایشه
بعدی
زمین های لیز و خطرناک
سرد و لباس های خیس
و خشک کردن موها برای زمان زیادی نه برای همیشه طول میکشه
اینا همه مشکلات دیروزن
به خشک کن مگا سلام کنید
دستیار؟؟
من چقد خیس شدم
مگا درای از قدرت اسبی برای حرکت استفاده میکنه
تا باد قدرمتند رو بیرون بده
نتیجه؟ همیشه چن ساعت طول میکشه مو خشک باشه حالا چند ثانیه
سلاممم
فک کنم برای موهای خودم تنظیمش کرده بودم
بعدی
عقب وایسید قدرت شیمی رو داشته باشید
افتتاحیه کجاست ؟
....قدرت
همون که این یارو گفت
برو ردیفش کن
من به شما تجیزه کننده عناصر رو معرفی میکنم
دستیار
خیلی خب
چرخش باعث اصطکاک میشه و شنها رو داغ میکنه
نیروی ضد گریز از مرکز باعث فشردگی ذره ها میشه
نتیجه نهایی؟ ...پنجاه پوند شن میشه
این
من این عنصر جدید رو
کاساندریوم مینامم
با وجو کمبود استعداد
نزدیک بود به اختراع تو ارزش متوسط رو بدم
استعداد؟؟ من دیگه چی کار باید میکردم
حالا هرچی
تازه دستیارت نزدیک بود با چاقو دماغ من را پاره کنه
چاره ای ندارم جز اینکه مردودت کنم بعدی
قربان با تمام احترام شما نمیتونید اون رو بخاطر دستیارش مردود کنید
تو سرت به نگهبانی باشه من سرم به علمه
افتاد ؟؟
همه افراد حاضر در نمایشگاه یکم سروصدا کنید
این همون لحظه موعوده که منتظرش بودید
ولی اول
شکلات بخورید
به این میگن علم
آماده باشیت فکتون بیاد پایین حنجرتون از جیغ پاره بشه
عینکی ها نظرتون چیه خوب اطرافو ببینید
چون میخوام از اختراع شگفت انگیزم پرده برداری کنم
دنیا هرگز همچین چیزی به خودش ندیده
من فانستفر رو بهتون معرفی میکنم
چجوری اینکارو میکنه؟
وای خدا
شاهکاره
حالا چی کار میکنه؟
سوال درست اینه که چی کار نمیکنه
حالا بیا یکم شکلات بخور و خفه شو
اون گوی شاهکاره
من نیازی به ادامه دادن این مسابقه نمیبینم
تو باید برنده میشدی- مهم نیس-
حقیقت اینه که همه این کارا رو کردم تا توجه تورو جلب کنم
فکر کردم اگه بهت نشونش بدم
چیزی رو در درونم میبینی
یک چیز خاص
فقط کند ردم
ولی تو من رو متوجه خودت کردی
وارین تو بچه خیلی خوبی هستی
تو باهوشی تو دل رحمی و لنگه نداری
ممنونم که اینو میگی
به نظر میرسه دکتر بعد از این همه قضیه از اختراعت خوشش اومده
آقای سر کوینس نه
نه نه نه
خیلی فشار اوردید به دستگاه
بکش کنار پسرجون من دانشمندم
ننننننننننننننننننننننه
یک نفر یک کاری بکنه
ذوبار مردود شدی
تو منو نجات دادی به جای اون
به خودت غره نشو بچه
حالا بجنب یک کاری باید بکنیم
این خیلی بده چقد بده؟-
....تغییر نیروی ضد گریز به مرکز به مغناطیسه یک نتیجه
اینطوری میده
این شتاب سریع باعث میشه که سرعت به اندازه خطرناکی افزایش پیدا کنه
و همین که کارش تموم شده همه چی رو میکشه تو خودش حتی قلعه رو
همه چی
خواهش میکنم
خیلی بد شد حالا چجوری متوقفش کنیم؟
فقط 1 راه هست
باید انقدری نزدیک بشم که ترمزو بکشم
داری کجا میری؟
یک دستیار نیاز داری
!!!!!کاساندرا !!!!!کمک
نمیتونم از این نزدیکتر شم گردباد خیلی قوی شده
ما به یک قدرت مساوی نیازی داریم قدرت باد
مگا درای
مگا درای میتونه اون مقدار از قدرتو به وجود بیاره
و مقابل گردباد قرار بگیره
آره
ما باید یک قطب مخالف مقابل
سرعت این گردباد ایجاد کنیم
مکس باید برعکس بدویی
کار میکنه
طاقت بیار کاساندرا
اییول ما تونستیم
عزیزم دست مریضاد این بهترین اختراعی بود که تاحالا کردی
منو ببخشید فکر میکنم نصف شدم
!!!تو آخ گردنم درد میکنه
آقای ست کویکس این هنوز یک برد محسوب میشه؟
برگشتی که وجود نداره؟
فکرک نم این برای تو بود
این برای تو بود
خیلی ممنونم واریان و من شرمندم
که جاه طلبی خودم رو مقابل دوستیمون قرار دادم
اشکالی نداره کاساندرا
منو همون کاسی جون صدا کن
فکر کنم دیگه باید این خرابکاریا رو جمعشون کنم
کاساندرا تو کاری رو کردی که شاید هیچکدوممون نمیتونستیم انجامش بدیم
کارت درسته
و من یک ماموریت دیگه هم برات دارم
میدونی چیه بابا؟
فعلا میخوام بزرارمش کنار
دوستم کمک میخواد
به عنوان کاپپیتان نگهبان ها قبول نکردن ماموریت
خوب به نظر نمیرسه
ولی به عنوان پدر بهت افتخار میکنم
بابات رو بخاطر من بیخیال شدی؟
نگران نباش بالاخره اونو درستش میکنم
تازه هرروز که یک عنصر رو به اسم تو نمیزنن
راستش من تو فکرمه که روی این دسته
از سنگای عجیب مشکی که پشت روستام هستند تحقیق کنم
سنگای مشکی؟
شگفت انگیزه
همین 2 هفته پیش چوونه زدن
تا حالا چیزی مثل این ندیده بودم
سحرآمیزه
این سنگا نشون دادن که روی یک چیزی واکنش نشون میدن
ًروی شما
وارین ساکت باش
باید این بین من و تو باشه
و اونا
چرا؟ چون بابام منو منع کرده-
که با کسی درباره اون سنگا صحبت کنم
ما با هم تلاش میکنیم تا بفهمیم قضیشون چیه
ولی باید بدونم که میتونم بهت اعتماد کنم یا نه
میتونی روی من حساب کنی
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Navid_Seminarian